نویسنده : رضا ناظمیان
انتشارات سمت
فهرست : مقدمه
درس اول: شیوه تدوین و استفاده از فرهنگها
درس دوم: مراحل ترجمه
درس سوم: انواع متن
درس چهارم: انواع ترجمه
درس پنجم: سبک در ترجمه
درس ششم: مترادفها و کاربرد آنها
درس هفتم: جمله‌های پایه و پیرو
درس هشتم: معادل‌یابی برای حروف اضافه
درس نهم: معادل‌یابی دستوری
درس دهم: معادل‌یابی واژگانی
درس یازدهم: معادل‌یابی در متن
درس دوازدهم: اصطلاحات
درس سیزدهم: ضبط و ترجمه اسامی خاص
درس چهاردهم: ترجمه عناوین و تطبیق تاریخ
درس پانزدهم: آشنایی با فرهنگها
متون برگزیده برای ترجمه
پی‌نوشتها
منابع
"لازم به ذکر است که صوت مرحوم مدرس موجود و بسیار مفید فائده است"
الکامل فی شرح العوامل
المطالب الدقیقه فی شرح الصمدیه
البدائه فی شرح الهدایه
الاسس الصمدیه فی قواعد العربیه
قواعد نحو
القوائد العربیه فی شرح الفوائد الصمدیه
الوضه الندیه فی شرح النهجه المرضیه 4 جلد
منتهی النقیب فی شرح مغنی اللبیب(شرح مغنی) 6 جلد
ترجمه و شرح مبادی العربیه 6 جلد
زبان قرآن / 15 جلد (همه مجلدات موجود نیست)
استاد حمید محمدی
انتشارات دارالعلم
دوره مقدماتی زبان قرآن - مجلد اول تا پنجم
جلد اول : روانخوانی قرآن کریم
جلد دوم : علم تجوید
جلد سوم : صرف مقدماتی
جلد چهارم : نحو مقدماتی
جلد پنجم : تجزیه و ترکیب مقدماتی
دوره متوسطه زبان قرآن - مجلد ششم تا دهم
جلد ششم : صرف متوسطه
جلد هفتم : نحو متوسطه
جلد هشتم : تجزیه و تزکیب جزء سی ام و ...
جلد نهم : ترکیب موضوعی
جلد دهم : متون نظم و نثر - قدیم و جدید
دوره عالی زبان قرآن - مجلد یازدهم تا پانزدهم
جلد یازدهم : صرف پیشرفته
جلد دوازدهم : نحو پیشرفته
جلد سیزدهم : حروف
جلد چهاردهم : علوم بلاغی
جلد پانزدهم : تجزیه و ترکیب پیشرفته
قاموس قرآن / 7 جلد
استاد سید علی اکبر قرشی
دارالکتب اسلامیه
قرآن ، دایره المعارف ، واژه نامه
کتابی فوق العاده و بی نظیر
کاربرد در علوم عربی ، علوم قرآنی ، اعتقادات
"این کتاب را حتما تهیه کنید"
بهره گیری از کتاب قاموس قرآن در حوزه ترجمه لغات بصورت تطبیقی و فتح بابی در استفاده از کتب مختلف لغوی و آشنایی با روش اجتهاد در علم لغت و معانی کلمات در آیات مختلف و برخی روایات و موثر در یادگیری مسائل اعتقادی مورد توصیه است. والسلام
مباحث کلی
مقدمات علم نحو ، مرفوعات ، منصوبات ، مجرورات ، توابع ، ملحقات
