علم لغت - لغت نامه ها

فرهنگ لغات کهن:

العین

الصحاح

لسان العرب

القاموس المحیط

اساس البلاغه

تاج العروس

فرهنگ لغات نوین:

الجالوس علی القاموس

محیط المحیط

اقرب الموارد

المنجد

المعجم الوسیط

المرجع (العلایلی)

لاروس

تلخیص : بخشی از کتاب روشهایی در ترجمه از عربی به فارسی- رضا ناظمیان (سمت)

ادبیات عرب - ناظمیان

روشهایی در ترجمه از عربی به فارسی

نویسنده : رضا ناظمیان

انتشارات سمت

فهرست :

مقدمه
درس اول: شیوه تدوین و استفاده از فرهنگها
درس دوم: مراحل ترجمه
درس سوم: انواع متن
درس چهارم: انواع ترجمه
درس پنجم: سبک در ترجمه
درس ششم: مترادفها و کاربرد آنها
درس هفتم: جمله‌های پایه و پیرو
درس هشتم: معادل‌یابی برای حروف اضافه
درس نهم: معادل‌یابی دستوری
درس دهم: معادل‌یابی واژگانی
درس یازدهم: معادل‌یابی در متن
درس دوازدهم: اصطلاحات
درس سیزدهم: ضبط و ترجمه اسامی خاص
درس چهاردهم: ترجمه عناوین و تطبیق تاریخ
درس پانزدهم: آشنایی با فرهنگها
متون برگزیده برای ترجمه
پی‌نوشتها
منابع

کتابخانه - فهارس الکتب

إیضاح المکنون
الأعلام للزرکلی
فهرس الفهارس
معجم المطبوعات
کشف الظنون
مرآة الکتب
معجم المطبوعات النجفیة
الذریعة إلى تصانیف الشیعة

علوم حدیث - اصول

معالم الدین فی الأصول
الأصول العامة للفقه المقارن
الوافیة فی أصول الفقه
مبادئ الأصول
تقریرات فی أصول الفقه
دروس تمهیدیة فی علم الأصول
النکت فی مقدمات الأصول
روائع الامالی فی فرع العلم الإجمالی
رسائل الشریف المرتضى -المجموعة الأولى
قوانین الأصول
کفایة الأصول
مبادئ الوصول إلى علم الأصول
مقالات الأصول
نهایة الأصول ج1
جامعة الأصول
مختصر رسالة فی أحوال الأخبار
رسالة فی شرطیة الابتلاء
البحث فی رسالات عشر
اصطلاحات الأصول- الشیخ علی المشکینی
الأصول الأصیلة- الفیض القاسانی
الرافد فی علم الأصول- تقریر بحث السیستانی للسید منیر
المعالم- ابن الشهید الثانی
المعالم الجدیدة للأصول- السید محمد باقر الصدر
تنقیح الأصول- تقریر بحث آقا ضیاء العراقی
حاشیة على القوانین- الشیخ الأنصاری
مصباح الأصول - تقریر بحث الخوئی للبهسودی ج 2
مصباح الأصول - تقریر بحث الخوئى للبهسودی ج 3
معارج الأصول- المحقق الحلی
هدایة المسترشدین- الشیخ محمد تقی
فوائد الأصول
تحریرات فی الأصول - السید مصطفى الخمینی
منتقى الأصول - تقریر بحث الروحانی للحکیم
محاضرات فی أصول الفقه - تقریر بحث الخوئی للفیاض
نهایة الأفکار - آقا ضیاء العراقی
المحکم فی أصول الفقه - السید محمد سعید الحکیم
مقالات الأصول - آقا ضیاء العراقی
دراسات فى علم الأصول
تهذیب المقال - السید محمد على الأبطحى
عدة الأصول (ط.ج) - الشیخ الطوسی
تسدید الأصول - الشیخ محمد المؤمن القمی
أجود التقریرات - السید الخوئى
إفاضة العوائد - السید الگلپایگانی
دروس فی علم الأصول
الذریعة فی أصول الشیعة
أصول الفقه
حقائق الأصول
حاشیة على الکفایة
تهذیب الأصول
زبدة الأصول
أنوار الأصول
فرائد الأصول
کنز الفوائد

احکام - میرجعفری

احکام نموداری - قطع نیم جیبی

سید عباس میرجعفری

انتشارات بین الحرمین

کتابی مناسب جهت آموزش مسائل احکامی، قابل استفاده برای عموم با قیمت مناسب

کتابخانه - به تو می اندیشم

طب - علامه عسکری

طب الرضا و طب الصادق علیهماالسلام

طب و درمان در اسلام

تحقیق : علامه عسکری

ترجمه : کاظمی خلخالی

انتشارات فواد

قطع رقعی 320 صفحه

ادبیات عرب - مدرس افغانی

• جامع المقدمات، مدرس افغانی (مصحح)، ناشر: هجرت
• قواعد الادبیه فی توضیح: شرح عوامل فی النحو، محمدعلی مدرس افغانی، ناشر: عالمه
• مکررات المدرس: شرح السیوطی، محمدعلی مدرس افغانی، پرویز رستگار (مصحح)، محمد ملکی (مصحح)، ناشر: پیام علمدار
• الکلام المفید للمدرس والمستفید فی شرح الصمدیه (شیخ بهایی)، محمدعلی مدرس افغانی، ناشر: هجرت
• شرح کامل فارسی عوامل فی النحو (الجرجانی): براساس نوار درسی استاد علامه محمدعلی مدرس‌افغانی، علی حسن ناصری، ناشر: آراسته
• المدرس الافضل فیها یرمز و یشار الیه فی المطول (شرح مطول در ۷ جلد)
• رفع الغاشیه من غوامض الحاشیه (شرح حاشیه ملا عبدالله)
• اعراب سورة الفاتحه
• الشواهد المنتخبة للکتاب السیوطی
• القواعد الادبیة فی توضیح شرح عوامل فی النحو

"لازم به ذکر است که صوت مرحوم مدرس موجود و بسیار مفید فائده است"

ادبیات عرب - آیت الله صفایی بوشهری

تالیفات ادبیات عرب - آیت الله صفایی بوشهری

• روش تحصیل ادبیات عرب در حوزه
• نحو مقدماتی
• بداءةالنحو
• بداءة التمارین
• مغنی الأدیب (با همکاری برخی از اساتید)
• شرح و ترجمه مغنی الأدیب (4 جلد)
• آموزش صرف (با همکاری برخی از اساتید)

ادبیات عرب - سید علی حسینی

الکامل فی شرح العوامل

المطالب الدقیقه فی شرح الصمدیه

البدائه فی شرح الهدایه

الاسس الصمدیه فی قواعد العربیه

قواعد نحو

القوائد العربیه فی شرح الفوائد الصمدیه

الوضه الندیه فی شرح النهجه المرضیه 4 جلد

منتهی النقیب فی شرح مغنی اللبیب(شرح مغنی) 6 جلد

ترجمه و شرح مبادی العربیه 6 جلد